Quite Exciting Friday

ENGLISH

I have already passed the examinations days, but we still have to go to school this week (until we recieve our report book next Thursday). So, unfortunately, we still had to go to school this morning. Actually nothing was really special this morning at school except we could get back home at 9 AM in the morning.

After getting back home I just continued my delayed sleep... :D.

Then at 2 PM, I went with my friends. First, we played bowling (after 3 'vacuum' weeks). Unthoughtable, we spent almost 2 hours just to play 2 games each person.... . Then, we had dinner at Silla Restaurant. It's a Korean-Japanese-Chinese restaurant and the price is categorized as medium. Well, some 'funny' things happened during this dinner... . After we ordered the foods and the waitress was leaving our room, her knee hit the floor and she said (well, to be honest I didn't hear she said this but my friend did >> I don't know, maybe he was mistaken, but he said this to me -> let's just assume that he was correct): "Oh, shit..." >> in English of course. Well, it's funny because that restaurant is categorized as upper-medium class restaurant and the waitress blasphamed (it was not that loud, she was just mumbling >> my friend said that). Then, the second funny thing: we ordered chinese tea. As the usual chinese-tea, no sugar was in the tea, so it obviously didn't taste sweet. My friend just likes sweet tea, so he wanted to pour some sugar to his tea. Unfortunately, he didn't take sugar, but he poured vinegar to the tea!!!!!! Well, guess what happened next? He just threw it out >> then I laughed... :)) .

Then, after having dinner, we went to the bookstore and I bought the 'Angels and Demons' novel (it was written by the same writer who writes The Da Vinci Code, and also the main character inside is the same).

Then, after buying some books. We went to the karaoke box. Then at 8 PM we went back home....



INDONESIAN


Aku dah melewati hari-hari ulangan umum, tapi kita masih harus pergi ke sekolah minggu ini (sampe kita menerima rapot besok Kamis). Jadi, sayangnya, pagi ini aku juga pergi ke sekolah. Sebenarnya nggak ada yang sangat spesial pagi ini di sekolah kecuali tadi pulang jam 9 pagi.

Habis pulang, aku melanjutkan tidurku yang tertunda.... :

Trus, jam 2 siang, aku pergi sama temen2ku. Pertama, kita main bowling (setelah vakum main selama 3 minggu). Nggak terduga, ternyata kita menghabiskan waktu hampir 2 jam buat mainin 2 game tiap orang.... . Trus habis itu kita makan di Restoran Silla. Ini adalah restoran masakan Korea-Jepang-Cina dan harganya tergolong medium. Nah, beberapa hal 'lucu' terjadi disini pas makan malem. Pas kita pesen makanan dan pelayannya lagi meninggalkan ruangan kita, lututnya kena lantai trus dia bilang (jujur, aku nggak denger sih, cuma temenku yang denger >> aku nggak tahu, mungkin aja dia salah denger, tapi dia bilang ini ke aku -> tapi, mari berasumsi kalo perkataannya bener): "Oh shit..." >> dalam bahasa inggris loh.... . Ini lucu, soalnya restoran ini tergolong kategori menengah ke atas dan pelayannya misuh (nggak keras sih misuhnya, cuma kayak orang menggumam >> temenku yang bilang). Trus, hal lucu kedua: tadi kita pesen chinese tea. Kayak chinese tea biasanya, nggak dikasi gula tuh teh. Temenku ada yang cuma suka teh manis, jadi dia mai nambahin gula ke tehnya. Sayangnya, dia nggak ngambil gula, tapi dia mengambil cuka!!!!!!!!Tebak apa yg terjadi? Dia muntah >> aku ketawa :))

Trus habis makan malem kita pergi ke toko buku dan aku beli buku 'Malaikat dan Iblis' (nih novel ditulis sama pengarang yang sama dengan yg nulis The Da Vinci Code, trus karakter utamanya (tokoh utama) juga sama).

Trus, habis beli buku, tadi kita pergi ke tempat karaoke. Trus jam 8 malem balik ke rumah...